Суть слова «страх», и его синонимы

Велик и могуч русский язык. Коль скоро язык отражает восприятие реальности, а изучает это восприятие главным образом психология, и делает она это не только в России, то возникает вопрос: не слишком ли наша лексика богата для перевода за частую более простых слов из других языков?

В определенном смысле, тему решил создать в виду наших обсуждений (этого, этого и этого). Все они затрагивают вопросы страхов, поэтому для обсуждения может быть полезно задуматься, о страхе ли мы говорим, и если да, то с каким оттенком.

Из этимологии самого слова хочу указать на важный нюанс, который всем знаком, но наверняка не для всех являющийся критическим:
Происходит от праславянского *straxъ, от которого в числе прочего произошло древне-русское страхъ, откуда русское страх (и схожие же слова в других родственных языках). Первоначальное значение «оцепенение» сближается с литовским stregti, stregiu «оцепенеть, превратиться в лёд», латышским strēǵele «сосулька». Сравнивают также с латышским struõstêt, struõstît «угрожать, строго предупреждать».

Итак, слова-синонимы, которые не только близки по значению, но и отражают разные формы страха:
ужас — состояние человека под влиянием сильного страха (испуга), отличительной чертой которого является подавленность (оцепенение) , иногда дрожь, в общем, отсутствие активной реакции по устранению источника страха.

боязнь — робость, страх или беспокойство.

трепет — лёгкое дрожание, колебание или мерцание чего-либо, а уже переносное — сильное волнение от чего-либо, страх чего-либо. Обратите внимание: оцепенение — синоним неподвижности, страх — синоним оцепенения, а трепет — синоним страха, но трепет и неподвижность — слова, с противоположными значениями!

опасение, опаска — осторожность, тревога в предвидении какой-либо опасности, чего-либо неприятного. Связано с глаголом «пасти», исходное значение восходит к обеспечению пищи и питья (о-пасти — без еды и питья).

испуг — это рефлекторная реакция на возможную опасность. Особо важно в части обсуждения древности «страха»:

Ещё неплохое определение — внезапное чувство страха.
Наиболее загадочное слово, потому что его происхождение не установлено. Отсылают к слову «пудить» — рвать, собирать что-то до созревания.

паника — проявление неконтролируемого страха, как правило, в группе индивидуумов. Происходит от др.-греч. πανικός «принадлежащий Пану; панический», от Πάν «Пан» (имя бога; греки и римляне приписывали происхождение ужаса, навеянного ложной тревогой , богу Пану)

фобия — устойчивые патологические проявления различных страхов. Здесь всё элементарно: происходит от др.-греч. φόβος «страх, боязнь».

тревога — чувство беспокойства, волнения в ожидании неприятности или опасности. Ещё одно слово с неясным происхождением: Надежной этимологии нет. Сближается с отвага. В таком случае тревога — преф. производное (преф. трь- > тре-), аналогичное словам типа трезвон, треволнение, треклятый. В свою очередь, отвага происходит от нем. wаgеn «рисковать, отваживаться» и близких форм.

Хочется добавить про слово «угроза» — возможная опасность, неприятность. Словари о происхождении слова молчат, зато есть затейливая статья, которая отсылает к слову «гроза» в значении «страх» (а мы сейчас воспринимаем это слово в первую очередь как погодное явление, а значение «страх» считаем литературным).

realfaq.ru

Страх — внутреннее состояние, обусловленное грозящим реальным или предполагаемым бедствием. С точки зрения психологии считается отрицательно окрашенным эмоциональным процессом.

Предложения со словом «страх»:

Или страх оттого, что в последний момент всё рухнет.

Неизвестно откуда появился этот страх, но его необходимо побороть.

Похоже, вы не уверены, стоит ли форсировать старый любовный роман, и ваши страхи вполне объяснимы, учитывая какой трудный путь вы уже прошли.

Ассоциации к слову «страх»

Каким бывает «страх»:

Морфология:

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Я уже понял, что грязниться — это что-то отрицательное. Помоги мне понять насколько?

Связанные слова и выражения

Ассоциации к слову «страх»

Предложения со словом «страх»:

Или страх оттого, что в последний момент всё рухнет.

Неизвестно откуда появился этот страх, но его необходимо побороть.

Похоже, вы не уверены, стоит ли форсировать старый любовный роман, и ваши страхи вполне объяснимы, учитывая какой трудный путь вы уже прошли.

(все предложения)

Каким бывает «страх»:

Оставить комментарий

Дополнительно:

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

kartaslov.ru

Чувство боязни синоним

Аблютофобия: страх мытья и водных процедур,

Авиафобия: 1. Навязчивый страх перед птицами, 2. Невротический страх перед путешествием в самолете,

Агорафобия: 1. Боязнь пространства, открытых мест, площадей, 2. Боязнь скопления людей,

Айхмофобия: навязчивый страх перед острыми предметами, их прикосновением к телу,

Акарофобия: навязчивый страх, боязнь заразиться чесоткой,

Акрибофобия: навязчивый страх, опасение не понять смысл прочитанного,

Акнефобия: страх перед появлением на коже угрей,

Алгофобия: страх перед болью,

Аматофобия: навязчивый страх, боязнь пыли,

Амихофобия: навязчивый страх повреждения кожи,

Ангинофобия: навязчивый страх стенокардических приступов,

Анемофобия: навязчивый страх, боязнь быть застигнутым ветром, бурей,

Апейрофобия: навязчивый страх перед бесконечностью,

Апифобия: страх перед пчелами и осами,

Апопатофобия: навязчивый страх заходить в уборные,

Аритмофобия: навязчивый страх перед приобретающим для больного индивидуальную значимость числом,

Астроофобия: боязнь звезд (в небе),

Атаксиофобия: боязнь нарушения координации движений,

Аурорафобия: боязнь северных сияний,

Аутомизофобия: страх загрязнения, заставляющий больного беспрестанно мыться, мыть руки,

Аутофобия: навязчивый страх одиночества,

Аэрофобия: боязнь сквозняков,

Базофобия: боязнь ходьбы,

Бактериофобия: страх заразиться бактериями от инфицированных предметов,

Барофобия: навязчивый страх подъема тяжестей,

Батеофобия: боязнь высоты,

Беленофобия: боязнь острых предметов, уколоться, проглотить иглу,

Блаптофобия: боязнь нанести кому-либо поражение,

Бромгидрофобия: боязнь, что окружающие могут заметить дурной запах тела, потливость больного,

Бронтофобия: боязнь грома, молнии,

Венерофобия: страх заразиться венерической болезнью,

Вермифобия: боязнь червей и связанных с ними болезней, иногда бывает связана с танатофобией,

Вертигофобия: боязнь головокружения,

Винофобия: навязчивый страх употреблять вино,

Вомитофобия: страх рвоты,

Гаптофобия: боязнь прикосновения окружающих людей,

Гедонофобия: боязнь наслаждения,

Гелиофобия: боязнь пребывания на солнце, боязнь инсоляции,

Гельминтофобия: (синоним, см. Вермифобия),

Геронтофобия: 1. Боязнь общения со стариками, 2. Боязнь старости, старения,

Герпетофобия: Боязнь змей,

Гефирофобия: боязнь пройти по мосту, разновидность батеофобии,

Гидрозофобия: Навязчивый страх, боязнь вспотеть и простудиться, или стать источником неприятного запаха,

Гидрофобия: боязнь возникновения судорог при попытке сделать глоток воды, появляется лишь при одном виде воды или упоминании о ней,

Гинекофобия: навязчивый страх, боязнь женщин,

Гипенгиофобия: страх ответственности,

Гипнофобия: боязнь заснуть, мотивируемая опасением умереть во сне,

Гипофобия: недостаточное чувство страха, появляющееся при некоторых психических расстройствах, алкогольном опьянении,

Гленофобия: Боязнь взгляда куклы,

Гомилофобия: боязнь общения с окружающими из-за опасения проявить свою несостоятельность, показаться им смешным или подозрительным, привлечь к себе внимание,

Гомицидофобия: Боязнь совершить убийство,

Гравидофобия: 1. Страх, часто суеверный, встречи с беременной, 2. Боязнь беременности,

Графофобия: навязчивый страх, боязнь писать, брать в руки письменные принадлежности,

Декстрофобия: боязнь предметов, находящихся справа от больного,

Демонофобия: боязнь дьявола, злого духа, нечистой силы,

Демофобия: боязнь скопления людей, толпы,

Дерматопатофобия: навязчивый страх, боязнь заболеть кожной болезнью,

Динофобия: боязнь головокружения,

Дисморфофобия: представление о мнимом уродстве, страх телесных изменений,

Дорофобия: боязнь получать или делать подарки,

Зоофобия: боязнь животных, чаще определенного вида (кошек, куриц и других),

Иерофобия: боязнь встречи с предметами религиозного культа,

Изолофобия: боязнь одиночества в жизни,

Иофобия: боязнь ядов, возможности случайного отравления,

Кайрофобия: боязнь новых ситуаций, связанных с переменой места, появлением незнакомых людей, к обстановке, требующей повышенного внимания, предъявляющей повышенные требования,

Канцерофобия: навязчивый страх заболеть злокачественной опухолью,

Кардиофобия: приступообразно возникающее чувство страха, относящееся к деятельности сердца,

Кейрофобия: навязчивый страх у парикмахеров, боязнь порезать клиента,

Кенофобия: боязнь больших незаполненных пространств, например пустого здания или безлюдной площади,

Кераунофобия: боязнь грома и молнии,

Кипридофобия: страх заразиться венерическим заболеванием,

Клаустрофобия: боязнь закрытых помещений,

Клептофобия: страх воров,

Климакофобия: боязнь ходьбы по лестнице,

Коинофобия: боязнь заходить в помещение, где собиралось много людей,

Кометофобия: боязнь комет,

Контрафобия: стремление к противостоянию с ситуацией, вызывающей страх, цель которого – обретение возможности получить определенные, обычно острые, переживания, не испытывая при этом чувства страха,

Копофобия: боязнь переутомления,

Космикофобия: боязнь космических явлений,

Криминофобия: навязчивый страх совершить преступление,

Криофобия: боязнь холода, льда и мороза,

Кристаллофобия: боязнь прикосновения к стеклянным предметам,

Лалофобия: боязнь говорить из-за возникновения заикания,

Латерофобия: боязнь лежать на одном боку, чаще – на левом (при кардиофобии),

Лепрофобия: страх заразиться лепрой (проказой),

Лигирофобия: боязнь громкого шума,

Лиссофобия: (то же, что и маниофобия),

Логофобия: боязнь нарушения способности к экспрессивной речи, произнесения слов,

Люофобия: страх заразиться сифилисом,

Маниофобия: страх заболеть психически (синоним: Лиссофобия),

Мелиссоффобия: страх пчел и ос (синоним: Апиофобия),

Менофобия: боязнь менструаций и предстоящих в связи с этим неприятных, болевых ощущений,

Металлофобия: боязнь металлов и металлических предметов,

Метеорофобия: боязнь метеоритов,

Метрофобия: навязчивый страх поэзии,

Мизофобия: боязнь загрязнения, стремление избежать прикосновения к окружающим предметам,

Микрофобия: страх маленьких предметов,

Миксеофобия: боязнь совершения полового акта из-за необходимости обнажить половые органы, прикоснуться к телу партнера,

Мирмекофобия: боязнь муравьев,

Монофобия: 1. Боязнь остаться в одиночестве. 2. Единственный вид страха, не сочетающийся с другими,

Морфинофобия: боязнь пристраститься к морфию,

Моттефобия: боязнь моли,

Некрофобия: боязнь трупов и похоронных принадлежностей,

Неофобия: навязчивый страх всего нового (смены работы, окружающей обстановки),

Нефофобия: боязнь облаков,

Никтофобия: боязнь наступления ночи – из-за темноты, предчувствия мучительной бессонницы, кошмарных сновидений,

Нозофобия: боязнь заболеть какой-нибудь болезнью,

Одонтофобия: боязнь обращения к стоматологу и лечения зубов,

Ойкофобия: боязнь возвращения домой, в семью после выписки из психиатрической больницы,

Оксифобия: боязнь острых предметов,

Омброфобия: боязнь попасть под дождь,

Онанофобия: боязнь вредных последствий онанизма,

Офидиофобия: боязнь змей,

Охлофобия: то же, что и Демофобия,

Пантофобия: боязнь всего, что может произойти – любых событий, действий больного и окружающих, каких бы то ни было изменений внешней и окружающей среды, боязнь всего вокруг,

Паразитофобия: 1. Навязчивый страх, боязнь насекомых-паразитов (блох, клопов), 2. Навязчивый стах заболеть паразитарным кожным заболеванием,

Паралипофобия: боязнь, что беспечные и ошибочные действия могут причинить вред близким,

Патройофобия: боязнь наследственности, особенно наследственных заболеваний,

Педофобия: 1. Боязнь детей, 2. Боязнь рождения ребенка в семье, 3. Страх перед куклами, похожими на грудных младенцев, маленьких детей,

Пейрафобия: боязнь публичных выступлений (произнесения речи, сдачи экзамена),

Пеладофобия: боязнь облысения,

Пениафобия: боязнь обнищания,

Петтофобия: боязнь неудержания кишечных газов в присутствии посторонних,

Пирофобия: боязнь огня, пожара,

Полифобия: боязнь многих вещей,

Потамофобия: возникновение страха при созрерцании стремительного движения воды, быстрого течения реки, водоворотов,

Психрофобия: боязнь холода,

Рабдофобия: боязнь наказания,

Ректофобия: боязнь не иметь стула,

Рипофобия: боязнь грязи, нечистот,

Руброфобия: (См. синоним: Эритрофобия),

Сатанофобия: (См. синоним: Демонофобия),

Селенофобия: боязнь Луны,

Селафобия: боязнь вспышек света,

Сидеродромофобия: боязнь езды в железнодорожном транспорте, особенно – при ускоренном движении,

Симболофобия: Навязчивый страх, боязнь предметов, событий, явлений, сновидений, которые носят особый, скрытый, смысл и воспринимаются как знак неблагоприятных предзнаменований,

Ситиофобия: (См. синоним: Ситофобия),

Ситофобия: 1. боязнь приема пищи, 2. боязнь приема пищи при заболеваниях органов пищевого аппарата,

Сифилофобия: страх заразиться сифилисом,

Скабиофобия: боязнь заболеть чесоткой,

Скоптофобия: (См. синоним: Скопофобия),

Скопофобия: боязнь показаться смешным, привлечь к себе внимание,

Скотомофобия: страх ослепнуть,

Скотофобия: боязнь темноты,

Социофобия: страх контактов, социальных ситуаций, оценки окружающими,

Спектрофобия: страх зеркал,

Спидофобия: боязнь заразиться СПИДом,

Стазобазофобия: боязнь стояния и ходьбы,

Табофобия: боязнь заболеть спинной сухоткой (встречается крайне редко),

Талассофобия: боязнь моря (купания, морских путешествий),

Танатофобия: страх смерти,

Тафефобия: 1. Боязнь быть погребенным заживо, 2. Боязнь похорон и связанного с ним ритуала,

Телеофобия: страх религиозных ритуалов,

Телефонофобия: боязнь пользоваться телефоном, чаще – ожидаемое от телефонного звонка неприятного известия,

Тениофобия: боязнь заразиться глистами,

Теофобия: боязнь бога, божьей кары, божьего вмешательства в судьбу,

Термофобия: боязнь жары, натопленных помещений,

Токофобия: боязнь родов,

Токсикофобия: боязнь отравления,

Топофобия: боязнь остаться одному в помещении. Страх, что не удастся спастись, если наступит пожар или землетрясение, или что некому будет оказать помощь,

Тредекафобия: боязнь числа тринадцать,

Тремофобия: боязнь дрожания,

Тропофобия: страх перемен,

Трихофобия: боязнь попадания волос в пищу, на одежду, на поверхность тела,

Туберкулезофобия: боязнь заболеть туберкулезом,

Туннелефобия: боязнь следования на транспорте или пешком через туннель,

Уранофобия: боязнь смотреть в небо,

Урофобия: боязнь позыва на мочеиспускание в условиях, где он не может быть реализован,

Фагофобия: боязнь приема пищи из-за опасения подавиться ею,

Фазмофобия: боязнь призраков, духов, дьяволов и других фантастических существ,

Фармакофобия: боязнь принимать лекарства,

Фенгофобия: боязнь солнечного света,

Фобофобия: боязнь появления симптомов страха,

Фонофобия: (См. синоним: Акустикофобия),

Фотоауглиафобия: боязнь яркого света,

Фотофобия: боязнь света,

Фтириофобия: боязнь вшивости,

Хайрофобия: боязнь появления чувства радости, веселья в неподобающей обстановке, например на похоронах,

Харпаксофобия: боязнь разбойников,

Чеймофобия: (См. синоним: Психрофобия),

Хилофобия: боязнь леса (заблудиться, встретиться со зверями),

Хепенгиофобия: боязнь ответственности,

Хрематофобия: боязнь прикоснуться к бумажным деньгам, монетам,

Хроматофобия: боязнь какого-либо цвета и окрашенных в него предметов,

Хронофобия: невротический страх времени,

Эйзоптрофобия: боязнь зеркал,

Эйхофобия: боязнь произносить или выслушивать добрые пожелания, суеверное их избегание,

Электрофобия: боязнь электричества,

Эозофобия: боязнь дневного времени суток,

Эпистаксофобия: боязнь носового кровотечения,

Эргазиофобия: боязнь совершения какого-либо действия, движения,

Эрейтофобия: страх, возникающий при рассматривании окрашенных в красный цвет предметов, возможно напоминающих кровь,

Эремофобия: боязнь находиться в безлюдном месте, быть в одиночестве,

Эритрофобия: (См. синоним: Эрейтофобия)

www.gremlinmage.ru

Анализ слова страх

Перевод слова страх

Мы предлагаем Вам перевод слова страх на английский, немецкий и французский языки.
Реализовано с помощью сервиса «Яндекс.Словарь»

fear — ужас, испуг, тревога

• страх божий — fear of god
• ночной страх — night terror
• суеверный страх — superstitious dread
• великий страх — great fright
• комната страха — chamber of horrors
• pavor
• awe — трепет
• angst — тоска
• afraid — напуганный
  • страх смерти — afraid of death
  • intimidation — запугивание
  • Furcht — ужас, опасение
    • страх Господень — Furcht des Herrn
    • страх быть отвергнутым — Angst vor Ablehnung
    • Fürchten — боязнь
    • Schrecken — ужас
    • Phobie
    • lähmende Angst
    • Grusel
    • Scheu — боязнь
    • Bange — боязнь
    • Schauder — ужас
    • Grauen — ужас
    • Grausen — ужас
    • peur — ужас, опасение, боязнь
      • страх быть отвергнутым — peur du rejet
      • самый большой страх — plus grande crainte
      • frayeur — ужас
      • épouvante — ужас
      • trac — боязнь
      • horreur — ужас
      • menace — угроза
      • trouille
      • transe
      • sueur froide — холодный пот
      • frousse — испуг
      • taf

      Связь с другими словами

      Гипо-гиперонимические отношения

      Каким бывает страх (прилагательные)?

      Подбор прилагательных к слову на основе русского языка.

      Что может страх? Что можно сделать с страхом (глаголы)?

      Подбор глаголов к слову на основе русского языка.

      www.reright.ru

      Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин . 2013 .

      Смотреть что такое «батофобия» в других словарях:

      батофобия — (bathophobia; бато + фобия) навязчивый страх боязнь глубины (водоема) … Большой медицинский словарь

      Батофобия — 1. навязчивый страх высоты; 2. любой страх высоты, вызванный болезнгенными причинами. Синоним: Батеофобия. * * * Навязчивый страх глубины … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

      Параскавидекатриафобия — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия

      Параскаведекатриафобия — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия

      Фобии (список) — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия

      Фриггатрискаидекафобия — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия

      фобия — страх Словарь русских синонимов. фобия сущ., кол во синонимов: 608 • аблутофобия (1) • … Словарь синонимов

      Батеофобия — (греч. bathes – глубина, phobos – страх). Навязчивый страх, боязнь высоты. Проявляется при нахождении на высоте (на крыше, балконе высокого этажа, над пропастью). Син.: батофобия … Толковый словарь психиатрических терминов

      Фобия — – 1. навязчивый страх. Собственно страхом это расстройство не является в том смысле, что оно не связано в своём развитии с таким его источиком, как действительная угроза. Существуют сотни фобий, в данном тексте многие из них (более 15о) приведены … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

      НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ — НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ, психопато логич. явления, характеризующиеся тем, что определенные содержания многократно возникают в сознании больного, сопровождаясь тягостным чувством субъективной принудительности. Больной отдает себе полный отчет в… … Большая медицинская энциклопедия

      dic.academic.ru