Перевод песни Franky (Франки) Hysteria

Меня будто бы к земле прижала гравитация
Я снова падаю вниз как биржевые акции
Это конец дистанции, он я хочу остаться
Чтобы взять и дождаться всех номинаций

[Припев]
Get out hysteria
I just wanna try to clean my mind
What you want to say?
What you wanna?

Make cloud hysteria
Only wanna lets this other side
What you want to say?
What you wanna?

И вот тогда-то ты очнешься и услышишь
Как рифмы в ритме улиц бьют по крышам
Перебирая струны, аккорды строит ветер
И только ты и я на всем белом свете

[Припев] x2
Get out hysteria
I just wanna try to clean my mind
What you want to say?
What you wanna?

[Припев]
Убирайся, истерия
Я хочу попытаться очистить свой разум
Что вы хотите сказать?
Что вы хотите?

[Припев] x2
Убирайся, истерия
Я хочу попытаться очистить свой разум
Что вы хотите сказать?
Что вы хотите?

www.perevod-pesen.ru

FRANKY — Hysteria текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hysteria» из альбома «Hysteria» группы FRANKY.

Текст песни

Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say? What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let’s this other side
What you want to say? What you wanna?
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say? What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let’s this other side
What you want to say? What you wanna?
FM-.
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say? What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let’s this other side
What you want to say? What you wanna?
Get out hysteria!
What you want to say? What you wanna?
Make cloud hysteria!
What you want to say? What you wanna?
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say? What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let’s this other side
What you want to say? What you want to say!
What you want to say? What you wanna?
What you want to say? What you wanna?

Перевод песни

Выходите из истерии, я просто хочу попытаться очистить свой разум.
Что ты хочешь сказать? Что ты хочешь?
Сделайте облачную истерию, только хочу, чтобы эта другая сторона
Что ты хочешь сказать? Что ты хочешь?
Выходите из истерии, я просто хочу попытаться очистить свой разум.
Что ты хочешь сказать? Что ты хочешь?
Сделайте облачную истерию, только хочу, чтобы эта другая сторона
Что ты хочешь сказать? Что ты хочешь?
FM-.
Выходите из истерии, я просто хочу попытаться очистить свой разум.
Что ты хочешь сказать? Что ты хочешь?
Сделайте облачную истерию, только хочу, чтобы эта другая сторона
Что ты хочешь сказать? Что ты хочешь?
Выйдите из истерии!
Что ты хочешь сказать? Что ты хочешь?
Сделайте облачную истерию!
Что ты хочешь сказать? Что ты хочешь?
Выходите из истерии, я просто хочу попытаться очистить свой разум.
Что ты хочешь сказать? Что ты хочешь?
Сделайте облачную истерию, только хочу, чтобы эта другая сторона
Что ты хочешь сказать? Что ты хочешь сказать!
Что ты хочешь сказать? Что ты хочешь?
Что ты хочешь сказать? Что ты хочешь?

textypesen.com

Российские олигархи уронили швейцарский франк

С начала недели франк подешевел на 1,1% к евро, а по сравнению с уровнями конца февраля потерял 3,5%.

Это движение выглядит нехарактерным, указывает валютный стратег Credit Agricole SA Мануэль Оливери: франк, как, например, и японская иена, считается защитным активом, который дорожает во время потрясений на рынках.

На фоне угрозы военных действий США в Сирии и эскалации торгового спора с Китаем иена дорожала, франк же двинулся в противоположном направлении.

«Основным драйвером для швейцарского франка сейчас являются потоки капитала», связанные с антироссийскими санкциями, говорит Оливери: под ограничения попали швейцарские компании, у которых есть российские инвесторы.

«Швейцарский франк явно оказался задет ситуацией с санкциями против России, — соглашается глава отдела рыночной стратегии Swissquote Bank SA Питер Розенштрайх. — Для маленькой открытой экономики вроде швейцарской невольная вовлеченность в ситуацию геополитического перетягивания каната чрезвычайно рискованна. Швейцария, как и раньше, получает выгоду за счет безопасности и конфиденциальности. И когда эти факторы оказываются под какой-либо угрозой некоторые инвесторы начинают нервничать».

«Рост потребности россиян в ликвидности и отсутствие аппетита с их стороны к тому, чтобы оставлять средства в Швейцарии, меняет» привычную динамику франка и его корреляцию с другими активами, добавляет Оливери.

Падение франка совпало с резкими колебаниями на других рынках Швейцарии, отмечает Bloomberg.

Акции машиностроительного концерна Sulzer, 63% которого держал внесенный в «черный список» Виктор Вексельберг, в среду упали, а в четверг подорожали на максимальную величину за 21 год после того, как компания сообщила, что на нее больше не распространяются финансовые ограничения США. Холдинг Вексельберга снизил свою долю с 63% до 49%.

Доходность двухлетних облигаций Швейцарии в четверг выросла до месячного пика, тогда как ставки аналогичных бондов Германии упали.

Представитель Национального банка Швейцарии отказался прокомментировать снижение валюты в четверг.

Банки, ведущие бизнес с российскими олигархами и компаниями, попавшими в новый список американских санкций , столкнутся с «последствиями», заявила во вторник официальный представитель Минфина США Сигал Манделкер, отвечающая в ведомстве за экономические санкции.

«Мы сфокусировались на том, чтобы противостоять всему спектру злонамеренной деятельности РФ», — сказала в ходе круглого стола в посольстве США в Лондоне, напомнив, что европейские банки уже неоднократно штрафовались американскими властями за несоблюдение санкционных режимов.

США могут принять дополнительные ограничительные меры против любой компании или банка, работающего с российскими магнатами и должностными лицами, в отношении которых на прошлой неделе были введены санкции, сказала Манделкер.

«Безусловно, будут последствия для британских финансовых организаций», которые продолжат работать с этими людьми, возможны и вторичные санкции, добавила она.

www.finanz.ru

Перевод песни Franky (Франки) Hysteria / Истерия

У твоего кино название «Я виновен»
Я в нем в главной роли, один в поле воин
Только не надо крови, только не надо боли
Хочешь меня уволить? Давай! Я спокоен!

[Hysteria — Припев]
Get out hysteria
I just wanna try to clean my mind
What you want to say?
What you wanna?

Пристанет, будет звучать в наушниках ночью
Или с утра в метро, да когда захочешь
Может быть даже в пробках, на светофорах
Или с мобильных телефонов раздражать город

И я, наверно, улыбнусь, когда узнаю
Что с этой песней ты, как и я, засыпаешь
А это значит, что верно все, и однажды
Она взлетит выше домов многоэтажных

[Hysteria — Припев] x2
Get out hysteria
I just wanna try to clean my mind
What you want to say?
What you wanna?

[Истерия — Припев]
Убирайся, истерия
Я хочу попытаться очистить свой разум
Что вы хотите сказать?
Что вы хотите?

И я другим не стану, это точно
Если любить взахлеб, разрывает в клочья
Именно так и будет, и по другому не может
Ты, наверно, не веришь, но я чувствую кожей

Ну и что с того, что время на часах 12?
Мне плевать, что соседям надо высыпаться
Закрою дверь за спиною, рвану на крышу
Буду орать во весь голос, пока не услышишь

Вряд ли мелодия эта долетит к тебе
Вряд ли окажется она на FM-волне
Прикрываясь форматами, ее не поставят
Но только просто так она сама не отстанет

[Истерия — Припев] x2
Убирайся, истерия
Я хочу попытаться очистить свой разум
Что вы хотите сказать?
Что вы хотите?

Под облаком истерии
Я хочу увидеть свою другую сторону
Что вы хотите сказать?
Что вы хотите?

Franky (Франки) Hysteria Перевод припева
Саундтрек к сериалу Закрытая школа 3 сезон (No Ratings Yet)
Loading.

english-grammar.biz

Как НЛО остановили футбольный матч

Поделиться сообщением в

Внешние ссылки откроются в отдельном окне

Внешние ссылки откроются в отдельном окне

60 лет назад футбольный матч во Флоренции прервался в самом разгаре. Зрители и футболисты замерли — кто на поле, а кто на трибунах: над стадионом пролетели неопознанные летающие объекты. Началось нашествие инопланетян? А если нет, то что это было?

День 27 октября 1954 года в Тоскане выдался солнечным и погожим. По-осеннему свежий воздух был прозрачен и чист. Один из лучших футбольных клубов того времени, «Фиорентина», играл против другого местного клуба, не столь знаменитого, — «Пистойезе».

10 тысяч фанатов наблюдали за матчем с трибун стадиона Артемио Франки. И вдруг, в самом начале второго тайма, стадион замер, после чего вся толпа разразилась криками. Болельщики перестали следить за игрой и уставились в небо, показывая на что-то пальцами. Футболисты остановились, и ставший вдруг никому не нужным мяч сиротливо замер на траве.

Одним из футболистов был Ардико Маньини, местная легенда, игравший в команде Италии на Чемпионате мира в 1954 году.

«Я помню все от А до Я, — вспоминает Маньини. — Над стадионом медленно-медленно проплывало что-то, что больше всего походило на яйцо. Все смотрели вверх. Кроме того, по небу разлилось какое-то серебристое сияние».

«Мы были просто потрясены, потому что никогда раньше не видели ничего подобного. Мы были просто в шоке», — говорит он.

Игру приостановили потому что, как написал позднее в отчете судья, «зрители увидели что-то в небе».

Среди зрителей на трибунах был Джижи Бони, один из самых верных болельщиков «Фиорентины».

«Я прекрасно помню это невероятное зрелище, — вспоминал он позднее. — В небе над стадионом появились какие-то объекты. Сначала они двигались очень быстро, а потом как-то сразу остановились. Больше всего они походили на кубинские сигары. Просто, как только я их увидел, мне на ум немедленно пришли сигары, и именно кубинские».

Бони провел немало времени, вновь и вновь прокручивая в голове события того дня: «Я думаю, что эти предметы были внеземного происхождения. Я в это верю, и никак иначе для себя объяснить это зрелище не могу».

Еще один футболист, Ромоло Тучи, по-прежнему бодрый 70-летний мужчина, согласен с Бони: «Тогда во всем мире все говорили о пришельцах, об НЛО, а мы все это видели наяву, своими собственными глазами».

Случай на стадионе Артемио Франки нельзя объяснить массовой истерией – в течение нескольких дней НЛО наблюдали над многими городами Тосканы. Некоторые очевидцы говорят о том, что луч яркого белого цвета висел в небе над городом Прато, к северу от Флоренции.

Роберто Пинотти, президент Итальянского национального центра по изучению НЛО, готов говорить о событиях того дня часами. Он написал множество книг об НЛО, и его дом в центре Флоренции забит старыми афишами итальянских фильмов о пришельцах, газетными вырезками и черно-белыми фотографиями, на которых запечатлены размазанные «летающие тарелки».

«Игроки и зрители были просто потрясены, когда увидели эти объекты над стадионом, — рассказывает Пинотти. — Тогда газеты писали о нашествии марсиан. Конечно, теперь мы знаем, что это не так. Но мы можем прийти к выводу, что за этот феномен несут ответственность разумные существа — с высокоразвитыми технологиями, явно внеземного происхождения».

Пинотти очень хотелось бы узнать, что это за вещество сыпалось тогда с неба. Под «веществом» он имеет в виду то самое, что Маньини назвал «серебристым сиянием».

«Доказано, что одновременно с НЛО, пролетевшими над Флоренцией, с неба сыпалась какая-то странная клейкая субстанция, — продолжает рассказ Пинотти. — Мы называем ее «волосами ангелов». Проблема в том, что через сравнительно небольшой промежуток времени, она полностью разрушилась».

Сам Пинотти наблюдал за таинственным феноменом, будучи еще 10-летним мальчиком: «Среди бела дня крыши флорентийских домов покрыло какое-то белое вещество, как будто выпал снег. А через час оно полностью растаяло. И никто так и не знает, какую связь странная белая субстанция имела с НЛО».

Различные свидетели, описывая белое вещество, говорили, что оно было похоже на хлопок, или паутину. Собрать его, однако, так и не представилось возможным, потому что в человеческих руках оно полностью распадалось. И все-таки нашлись люди, решившие, во что бы то ни стало, выяснить что же это такое было.

Одним из них был журналист флорентийской газеты La Nazione, ныне покойный Джорджио Батини. В 2003 году он рассказал итальянской телевизионной программе «Путешественник», как в этот день сотни людей позвонили в газету, чтобы рассказать о таинственном явлении. Сам Батини в этот момент находился на работе. Здание редакции располагалось в самом центре города, и из его окон небо не просматривалось: его загораживал знаменитый собор. Батини, у которого разыгралось любопытство, решил забраться на крышу.

Журналист решил разобраться. В своих поездках по провинции он наткнулся на небольшую рощу, деревья которой «украшали» клочки какого-то «пуха». Он достал из кармана спички, и намотал на них таинственную субстанцию, которую отдал на химический анализ в лабораторию флорентинского университета. Как выяснилось, он был не первым, кому пришла в голову подобная идея.

В лаборатории провели спектрографический анализ субстанции и определили, что она состояла из бора, кальция, и магния, и не являлась радиоактивной. К сожалению, откуда взялось это сочетание химических элементов, по-прежнему было совершенно непонятно, а сам объект исследования был полностью уничтожен в ходе анализа.

Могло ли таинственное вещество иметь внеземное происхождение? Серьезные ученые так не думают. Джеймс Макгаха, бывший пилот ВВС США, теперь переквалифицировавшийся в астронома и работающий в обсерватории Grassland в восточной Аризоне, более 40 тысяч часов провел, наблюдая за ночным небом. Не говоря уже о часах, проведенных им в кабине американского боевого истребителя. Он считает, что всему есть простое и рациональное объяснение.

«Феномен НЛО — это миф: магия и предрассудки, помноженные на идею, что каким-то образом к нам сюда явятся пришельцы — чтобы либо нас спасти, либо уничтожить», — говорит он.

Он считает, что те самые «волосы ангелов» были ничем иным как мигрирующими вместе с паутиной пауками.

«Сначала я думал, что флорентинцы наблюдали болид, яркий метеор, сгоревший в атмосфере. Они могут иметь форму сигар, от которых, в процессе падения, отваливаются куски. Но потом мне стало вполне очевидно, что этот феномен объясняется миграцией пауков».

«Они плетут очень тонкую паутину, которой пользуются как парусом. Несколько паутин склеивается вместе, и пауки путешествуют на таком «корабле», перемещаясь с места на место. Он может лететь на высоте до 500 метров, и блики солнца на паутине, создают самые невероятные визуальные эффекты».

«И когда какая-то часть паутины отрывается и падает на землю, вполне можно счесть все это магией, — заключает Макгаха, — но я почти уверен, что именно это в тот день и произошло».

Эта теория подтверждается хорошо известным феноменом, что пауки в Северном полушарии мигрируют с места на место как раз в сентябре и октябре. Однако сторонников НЛО это не убеждает.

«Разумеется, я слышал об этих мигрирующих пауках, это – полная чушь! Старая сказка, причем глупая сказка», — возмущается Пинотти.

Свои возражения он основывает на химическом анализе проб «волос ангелов». Паутина состоит из белков. Это – органическое вещество, состоящее из азота, кальция, водорода и кислорода, тогда как пробы, собранные Батини, имели совершенно иной химический состав.

Через 60 лет после события шансы точно определить, что же произошло тогда во Флоренции, ничтожно малы. Ученый-химик Филип Болл, в принципе, согласен, что химический состав «волос ангелов» не соответствует химическому составу паутины.

«Магний и кальций достаточно широко распространенные элементы в живых организмах, но бор и кремний встречаются существенно реже. И если проведенный химический анализ считать верным, то крайне маловероятно, что это вещество является продуктом жизнедеятельности пауков», — говорит он.

Так что и по сей день тайна остается тайной. И не важно, что говорят ученые. Для сторонников НЛО этот феномен все равно имеет и будет иметь внеземное происхождение.

Рональдо Тучи, однако, рад, что увидел все это собственными глазами: «Меня словно заворожило, и я был очень-очень счастлив.»

www.bbc.com